Lirik dan Terjemah lagu Tahayya | Maher Zain & Humood -| World Cup 2022 | ماهر زين و حمود الخضر - تهيّا

Lirik dan Terjemah lagu Tahayya Maher Zain & Humood -| World Cup 2022 | 

ماهر زين و حمود الخضر - تهيّا

 

Credits:

Arabic Lyrics: Ahmed AlYafie & Talal AlKhudher

English Lyrics: Maher Zain

Melody: Maher Zain & Humood AlKhudher 

Arrangement: Maher Zain

Director: Hamzah Jamjoom

Produced by: Awakening Music

Lirik dan Terjemah lagu Tahayya Maher Zain & Humood -| World Cup 2022 | 
ماهر زين و حمود الخضر - تهيّا

مَرْحَبًا وَسَهْلَا .. كِلِّن مِنْ مَحَلَّه

Marhaban wa sahla...killin min mahallah

(Selamat datang....kalian semua dari segala penjuru)

هَذَا الْعَالَم أَوْسَع بْتَنَوَّعْنَا وَأحَلَّى

Hadzal 'aalam ausab tanawwa'naa wa hallaa

(Dunia ini luas dengan keberagaman dan indah)

زَيَّنَا الْمَبَانِي .. حَقِّقْنا الْأَمَانِي

Zayyanal mabaanii...haqqiqnal amaanii

(Kami menghiasi bangunan....menepati keinginan)

عِيْش الَلحْظَة مَعَنا .. وِدِنْدِن يُوَدَان دَانِي

'Isy lahdzoh ma'anaa...widindin yuwadan daanii

(Nikmatilah bersama kami....dan bersenandung dendang)

هَيَّا

Hayyaa!

Ayoo!

اَلْمَلْعَب جَمَعْنَا .. يَلَّا غَنْوَا مَعْنَا

Almal'ab jama'naa...yalla ghanwaa ma'naa

(Stadion menyatukan kita.. ayo bernyanyi bersama kita)

نَغْمَة عَرَبِيَّة .. وُهَيَّا

Nakmah 'arabiyyah...wuhayyaa

Lagu senandung Arabiyah...dan ayoo

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. وُيَلَّا تُهَيَّا

Hayyaa hayyaa hayyaa...wuyallaa tuhayyaa

(Ayo ayo ayo....hilangkanlah duka)

بِسْمِ اللهِ ابْتِدِيْنَا .. يَا مَرْحَب وُحَيَّا

Bismillaahib tidiinaa...ya marhab wuhayyaa

(Dengan bismillah kami memulai....selamat datang selamat datang)

هيا هيا هيا .. اِلْحِلْمِ بْسَمَانا

Hayyaa hayyaa hayyaa...ilhilmibsamanaa

(Ayo ayo ayo....wujudkanlah mimpi)

وَعَلَى الْوَعْدِ جَانَا .. يَلَّا نلْعَبْ سُوِيَّا

Wa 'alal wa'di jaanaa...yallaa nal'ab suwiyyaa

(Dan atas janji terikat....marilah main bersama)

وُهَيَّا

Wuhayyaa

(Ayo!)

From every corner of the world - Hayya!

(Dari seluruh penjuru dunia...ayo)

We’ve come to live our dream - Hayya!

(Kami datang untuk mewujudkan mimpi kami, ayo!)

We’re all united here as one - Hayya!

(Kami adalah seluruh bangsa menjadi satu disini....ayo!)

Lo-lo-love is all we need

(Cinta adalah yang kita inginkan)

Today we celebrate - Hey!

(Hari ini kita rayakan...hey!)

History is made - Hey!

(Sejarah kita buat...hey!)

And now it's time to wave our flags and say: Hayya!

(Inilah saatnya untuk mengibarkan bendera-bendera kita dan katakan: ayo!)

هَيَّا هَيَّا هَيَّا .. وُيَلَّا تُهَيَّا

Hayyaa hayyaa hayyaa...wuyallaa tuhayyaa

(Ayo ayo ayo....hilangkanlah duka)

بِسْمِ اللهِ ابْتِدِيْنَا .. يَا مَرْحَب وُحَيَّا

Bismillaahib tidiinaa...ya marhab wuhayyaa

(Dengan bismillah kami memulai....selamat datang selamat datang)

هيا هيا هيا .. اِلْحِلْمِ بْسَمَانا

Hayyaa hayyaa hayyaa...ilhilmibsamanaa

(Ayo ayo ayo....wujudkanlah mimpi)

وَعَلَى الْوَعْدِ جَانَا .. يَلَّا نلْعَبْ سُوِيَّا

Wa 'alal wa'di jaanaa...yallaa nal'ab suwiyyaa

(Dan atas janji terikat....marilah main bersama)

وُهَيَّا

Wuhayyaa

(Ayo!)

بِسْمِ السَّلَام .. نِفْتَحُ قَلْبَا

Bismissalaam...niftahu qolbaa

(Dengan nama perdamaian...bukalah hati)

ونُبْحِرُ شَرْقَا .. بِالْحُبِّ وَ غَرْبَا

Nubhiru syarqoo...bilhubbi wa ghorbaa

(Kami berlayar dari timur...dengan cinta dan harapan)

وَالْفَوْزُ الْفَوْز .. لِكُلٍّ مِنَّا

Walfauzul fauz...likulli minnaa

(Beruntunglah beruntunglah...bagi kita semua)

مِمَّنْ تَعَنَّى .. لِمَا تَمَنَّى

(Mimman ta'annaa...lima tamannaa

(Dengan siapa yang kita harap...dengan apa yang kita inginkan)

وَالْيَوْمَ الْيُوْم .. نُنْجِزُ وَعْدَا

Walyaumal yaum...nunjidzhu wa'da

(Dan hari ini hari ini...kami menunaikan janji)

ونَبْلُغُ مَجْدَا .. لِلْعَالَمِيَة

Wa nablughu majdaa...lil'aalamiyah

(Dan kita mencapai kemuliaan...di seluruh dunia)

Notice: Situs ini tidak membagikan link Download MP3 maupun Video lagu tersebut di atas, 

This site does not share the MP3 and Video Download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright / property of the authors, artists, bands and music labels are concerned. all materials contained in this site including the lyrics of the song are for promotional and evaluation purposes only.

Share :